WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:12.580 Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! 00:00:31.780 --> 00:00:33.710 Je manque de temps... 00:02:19.660 --> 00:02:23.390 La clé du style Squadron Les techniques de combat sont les jambes. 00:02:20.910 --> 00:02:26.660 ligne:20% Épisode 21 Présage 00:02:23.390 --> 00:02:27.290 Vous générez la force avec les jambes et envoyez-le courir dans votre poing. 00:02:27.600 --> 00:02:31.890 La première chose que nous allons faire est de faire votre corps mémorise les cinq mouvements de base. 00:02:32.290 --> 00:02:35.030 Je suis ici deux fois par semaine, et je veillerai sur toi. 00:02:35.030 --> 00:02:37.390 Je saurai instantanément si vous avez été relâché. 00:02:42.680 --> 00:02:45.420 Ça fait mal ! Je me suis foulé la jambe ! 00:02:48.570 --> 00:02:51.940 Techniques de combat de style escadron, hein ? 00:02:51.940 --> 00:02:53.250 Kikoru.... 00:02:53.250 --> 00:02:55.930 Cela pourrait être parfait pour vous, puisque vous ne pouvez pas utiliser d'arme. 00:02:56.150 --> 00:02:57.700 Argh ! 00:02:57.700 --> 00:03:00.170 Hé, c'est vraiment dur ! 00:03:00.170 --> 00:03:01.130 Essayez-le ! 00:03:01.130 --> 00:03:01.940 Je le sais. 00:03:02.510 --> 00:03:05.460 Papa le faisait tous les jours. 00:03:07.990 --> 00:03:10.480 Je vois. Le réalisateur l'a fait, hein ? 00:03:10.480 --> 00:03:12.820 Alors je dois travailler encore plus dur ! 00:03:14.180 --> 00:03:16.320 On dirait qu'il a surmonté ce qui le dérangeait. 00:03:16.830 --> 00:03:18.280 Bon timing, alors. 00:03:18.280 --> 00:03:20.270 J'ai une petite récompense pour toi. 00:03:21.640 --> 00:03:24.050 Mon terminal qu'ils m'ont pris ! 00:03:24.050 --> 00:03:26.670 Vice-capitaine Hasegawa dit de vous le donner. 00:03:26.670 --> 00:03:28.850 J'ai la permission de le porter ? 00:03:28.850 --> 00:03:30.770 Pourquoi ne pas les contacter ? 00:03:33.090 --> 00:03:36.720 Tu n'as pas parlé à tout le monde depuis longtemps, non ? 00:03:46.000 --> 00:03:51.250 Je veux leur parler, mais je ne sais pas quoi dire... 00:03:55.990 --> 00:03:58.330 C'est la dernière fois que je les ai vus ! 00:03:58.330 --> 00:04:00.250 Cela fait presque deux mois ! 00:04:00.600 --> 00:04:04.340 Ils savent tous que je suis aussi le n°8... 00:04:04.660 --> 00:04:07.460 Que pensent-ils de moi maintenant ? 00:04:12.610 --> 00:04:15.590 Je suppose que je peux commencer par l'allumer... 00:04:21.060 --> 00:04:22.290 Une notification ? 00:04:27.440 --> 00:04:31.090 Que se passe-t-il ? Les notifications continuez à venir ! 00:04:31.090 --> 00:04:34.240 J'ai 503 messages non lus ? Que se passe-t-il? 00:04:34.960 --> 00:04:36.750 Je suppose que je vais les ouvrir... 00:04:37.520 --> 00:04:41.420 Je gardais un terrible secret de tout le monde. 00:04:42.260 --> 00:04:44.100 Tu es un menteur. 00:04:44.100 --> 00:04:45.420 Tu es nul. 00:04:46.000 --> 00:04:47.260 Tu me fais peur. 00:04:47.670 --> 00:04:49.440 Vous me décevez. 00:04:50.420 --> 00:04:53.050 Reste loin de moi, Kaiju. 00:04:55.310 --> 00:04:58.040 J'ai-j'ai peur... 00:05:01.690 --> 00:05:03.190 ligne:20% Reno Ichikawa 00:05:03.550 --> 00:05:05.110 Ichikawa ?! 00:05:10.710 --> 00:05:12.930 Je lui ai raccroché accidentellement ! 00:05:12.930 --> 00:05:15.920 Cela rend les choses encore plus gênantes ! 00:05:20.810 --> 00:05:23.920 Ce n'est pas bon. Je vais le ranger pour aujourd'hui. 00:05:25.760 --> 00:05:28.260 ligne:20% Iharu Furuhashi 00:05:26.080 --> 00:05:27.860 Iharu cette fois ?! 00:05:34.690 --> 00:05:37.180 H-Bonjour ? 00:05:38.000 --> 00:05:39.330 Iharu...? 00:05:40.450 --> 00:05:42.990 Pourquoi décroches-tu quand c'est Iharu-kun ?! 00:05:42.990 --> 00:05:46.950 Ichikawa ? Je, euh... je ne voulais pas ! 00:05:46.370 --> 00:05:51.230 ligne:20% Oubliez ça. Pourquoi diable ne l'as-tu pas fait dit un mot ces deux derniers mois ?! 00:05:51.230 --> 00:05:54.910 Même s'ils avaient pris ton terminal, tu aurais pu j'ai pris contact d'une autre manière, n'est-ce pas ?! 00:05:54.910 --> 00:05:56.740 Je n'avais pas l'autorisation... 00:05:56.740 --> 00:05:59.690 Avez-vous fait de gros efforts pour l'obtenir ? 00:05:59.690 --> 00:06:03.270 Je parie que c'est Shinomiya qui t'a eu votre terminal est également de retour, n'est-ce pas ? 00:06:03.270 --> 00:06:04.580 Savez-vous combien... 00:06:05.880 --> 00:06:08.610 À quel point je m'inquiétais pour toi ? 00:06:10.620 --> 00:06:12.080 Désolé. 00:06:12.080 --> 00:06:14.510 Il se passe tellement de choses... 00:06:15.760 --> 00:06:18.640 Non, c'est une autre excuse. 00:06:21.870 --> 00:06:23.230 J'avais peur. 00:06:24.490 --> 00:06:28.680 J'avais peur que tu ne me laisses pas tranquille ne fait plus partie de la Troisième Division. 00:06:30.340 --> 00:06:35.800 Que tout le monde aurait peur de moi maintenant qu'ils savent que je suis le Kaiju n°8. 00:06:38.060 --> 00:06:40.080 Bien sûr que nous le sommes. 00:06:40.740 --> 00:06:42.470 Bien sûr, nous avons peur. 00:06:44.270 --> 00:06:48.030 Votre pouvoir est le pouvoir d'un Kaiju, pas d'un humain. 00:06:48.690 --> 00:06:50.950 Je vais être honnête. Cela me terrifie. 00:06:50.950 --> 00:06:52.210 Je le savais... 00:06:53.370 --> 00:06:56.970 Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas. 00:06:57.880 --> 00:07:04.000 Je t'ai vu te mettre en danger pour sauver la base. 00:07:07.510 --> 00:07:11.570 Après avoir vu cela, comment pourrait-il nous pensons que vous n'êtes pas des nôtres ? 00:07:13.070 --> 00:07:18.330 Personne en Troisième Division vous considère comme un ennemi. 00:07:21.460 --> 00:07:24.430 En fait, je suis en colère maintenant. 00:07:24.430 --> 00:07:27.350 Tu pensais que nous étions à ce point sans cœur, vieil homme ? 00:07:27.350 --> 00:07:30.220 Hé, crois en nous, s'il te plaît. 00:07:31.030 --> 00:07:34.460 Pas seulement moi et Iharu-kun. Mais nous tous. 00:07:35.160 --> 00:07:38.830 Je t'ai dit que je pensais que tu reviendrais, n'est-ce pas ? 00:07:40.090 --> 00:07:42.690 Je n'étais pas le seul à penser cela. 00:07:50.130 --> 00:07:51.980 Kafka Hibino ! 00:07:51.980 --> 00:07:54.240 C'est l'heure de l'entraînement en groupe l'après-midi. 00:07:54.240 --> 00:07:55.740 Avez-vous pu parler à tout le monde ? 00:07:57.490 --> 00:07:59.560 Hé, combien de temps vas-tu rester assis là ? 00:07:58.540 --> 00:07:59.550 ligne:20% Kikoru.... 00:08:00.850 --> 00:08:04.020 Ichikawa et Iharu m'ont dit que j'étais stupide. 00:08:04.020 --> 00:08:05.530 Mais ils ont raison. 00:08:09.840 --> 00:08:16.220 ligne:20% Haruichi Izumo : Tout le monde est inquiet. Revenez sain et sauf - Akari Minase : Ça va, Hibino-san ? Je prie pour votre sécurité - Aoi Kaguragi : Reviens vivant. 00:08:17.580 --> 00:08:20.340 Je suis tellement stupide... 00:08:26.120 --> 00:08:28.730 Nous le savions tous depuis le début. 00:08:30.230 --> 00:08:31.650 Allez, c'est l'heure de l'entraînement. 00:08:31.650 --> 00:08:32.920 Préparez-vous. 00:08:33.630 --> 00:08:34.670 Attendez une seconde. 00:08:34.670 --> 00:08:37.370 Tu pensais que j'étais stupide aussi ? 00:08:37.370 --> 00:08:38.990 Allez-y ! 00:08:50.950 --> 00:08:52.880 Je suis à ma limite. 00:08:53.690 --> 00:08:59.760 J'y ai résisté de l'intérieur... mais il semble que ce soit ça. 00:09:09.400 --> 00:09:12.470 Ils grandissent. 00:09:12.470 --> 00:09:16.440 D'une manière bien au-delà de ce que j'avais imaginé... 00:09:21.830 --> 00:09:28.330 ligne:20% Rapport de témoin de Kaiju - Localisation : Préfecture de Gunma, Montagnes de Numata - Après avoir reçu des informations faisant état d'ours apparaissant autour de la cascade de Fudo, un lieu touristique local, un membre d'un groupe de chasseurs fouillait la zone lorsqu'il a vu un nuage de poussière en direction du mont Sukai. Il entendit le bruit des arbres qui tombaient et des oiseaux qui fuyaient, et leva les yeux vers le ciel et vit un Kaiju. Sa poitrine et sa tête brillaient... des saillies ressemblant à des tentacules... peu claires car elles se confondaient avec la couleur du ciel... on pense qu'elles avaient... 00:09:35.670 --> 00:09:42.600 ligne:20% Rapport de témoin Kaiju 2 - Localisation : Préfecture de Saitama, Ageo - Un train circulait sur la ligne Shonan-Shinjuku entre la gare de Miyahara et la gare d'Ageo lorsqu'un arrêt d'urgence a été déclenché. Le conducteur confus a regardé les voies devant lui et a vu un étrange monolithe. Il était bleu foncé, mesurait environ 5 à 10 mètres de haut et était rectangulaire, avec des visages le long. Le monolithe flottait dans les airs et les visages affichaient un sourire étrange avant de s’envoler sans bruit. Les trains ont eu du retard. 00:09:47.520 --> 00:09:53.280 ligne:20% Rapport de témoin Kaiju 3 - Lieu : Tokyo, Shibuya - Un humanoïde Kaiju est soudainement apparu au passage à niveau à l'extérieur de la gare de Shibuya. Les gens autour l'ont rapidement remarqué et la foule s'est enfuie en panique. Il semblait avoir un cerveau anormalement élargi et un trou à l'endroit où devrait se trouver sa face, et mesurait environ 2 m de haut et était mince, avec une jupe en forme d'intestin à la taille. Il observa les environs avec désinvolture pendant trois minutes... 00:09:59.320 --> 00:10:08.120 ligne:20% Rapport de témoin Kaiju 4 - Lieu : Préfecture de Kanagawa, Chigasaki - Un couple local se promenait le long de la plage lors d'un voyage de surf lorsqu'ils ont vu des objets voler vers eux. Ces objets étaient des poissons vivants, et cela a duré plusieurs dizaines de secondes. Après cet étrange phénomène, ils virent un Kaiju dans l'océan avaler le poisson en entier. ...une tête, un corps rond et une colonne vertébrale exposée. Après avoir dévoré tous les poissons flottants, il disparut dans la mer. 00:10:08.120 --> 00:10:14.380 ligne :20% Rapport de témoin Kaiju 5 - Localisation : Préfecture de Tochigi, Utsunomiya - Une voiture circulait près de la zone de service de Kamikawachi lorsque le conducteur a été témoin d'un Kaiju en mouvement. C'était un humanoïde avec de longues jambes... ...autour de la tête, et sa vitesse de pointe dépassait les 100 km/h. Après avoir couru 12 km, il a disparu. Plusieurs observations du même Kaiju ont été signalées. 00:10:24.250 --> 00:10:25.840 Que se passe-t-il ici ? 00:10:26.140 --> 00:10:29.520 Nous avons eu 14 incidents Kaiju non résolus juste le mois dernier. 00:10:29.780 --> 00:10:31.520 Il n’y a aucun précédent pour cela. 00:10:31.520 --> 00:10:34.060 Ce qu'ils ont tous en commun, c'est... 00:10:34.060 --> 00:10:37.140 les Kaiju disparaissent avant la Force de Défense arrive. 00:10:38.400 --> 00:10:42.910 ligne:20% Tokyo, quartier de Shibuya - L'humanoïde Kaiju apparaît soudainement au milieu de Shibuya. Observe les environs pendant 3 minutes puis disparaît. 00:10:43.290 --> 00:10:47.080 Ils ont clairement une plus grande intelligence que le Kaiju traditionnel. 00:10:47.730 --> 00:10:51.040 C'est probablement un présage de la catastrophe n°9 à venir. 00:10:52.070 --> 00:10:54.260 C'est si proche ? 00:10:54.530 --> 00:11:00.260 Ensuite, la vitesse à laquelle les Kaiju sont créés est bien supérieur à ce que dit le n°10. 00:11:00.260 --> 00:11:02.900 Nous devons être prêts à régler ce problème rapidement. 00:11:02.900 --> 00:11:06.640 Hasegawa-kun, donne-nous une mise à jour sur notre statut. 00:11:06.640 --> 00:11:12.150 Très bien. Nous avons divisé le noyau du gouvernement fonctions et générateurs de secours préparés. 00:11:10.520 --> 00:11:11.980 ligne :20% Les préparatifs pour Générateurs de sauvegarde 00:11:12.060 --> 00:11:13.770 ligne :20% Renforcer les défenses de la ville 00:11:12.150 --> 00:11:17.310 Défenses de la ville renforcées. Encouragé tôt les évacuations. Abris souterrains agrandis. 00:11:15.570 --> 00:11:17.030 ligne :20% Abris souterrains agrandis 00:11:17.310 --> 00:11:18.740 Tout se passe comme prévu. 00:11:19.620 --> 00:11:23.480 Nous avons envisagé de demander d'autres pays pour obtenir de l'aide, 00:11:23.480 --> 00:11:27.390 mais il y a plusieurs problèmes impliquant les traités de neutralisation, 00:11:27.390 --> 00:11:32.040 et le gouvernement s'inquiète du fait que Les matériaux Kaiju peuvent être sortis clandestinement. 00:11:32.040 --> 00:11:34.290 Cela n'arrivera pas bientôt. 00:11:34.990 --> 00:11:39.630 Pour les contre-mesures, nous avons désactivé le sceau sur la combinaison n°1 00:11:39.630 --> 00:11:42.880 et nous l'optimisons pour le capitaine Narumi. 00:11:43.140 --> 00:11:49.190 Pour les numéros 3, 5 et 7, il y a plusieurs candidats potentiels, 00:11:49.190 --> 00:11:54.150 et nous décidons s'il faut les concentrer sur Kanto ou les diffuser dans tout le pays. 00:11:54.410 --> 00:11:59.140 Je suppose que nous amenons toutes les forces anti-Kaiju nous sommes donc engagés dans cette bataille. 00:11:59.980 --> 00:12:05.960 Mais si on voit plusieurs Kaiju comme celui-là qui a vaincu Isao si facilement, 00:12:05.960 --> 00:12:06.950 ce ne sera pas suffisant. 00:12:07.210 --> 00:12:11.000 Notre nation est plus en péril qu'elle ne l'est jamais été, et tout ce que je peux faire c'est regarder... 00:12:11.820 --> 00:12:13.940 C'est frustrant d'être vieux, 00:12:14.610 --> 00:12:15.850 n'est-ce pas, Isao... 00:12:22.690 --> 00:12:25.430 Mon esprit s'efface. 00:12:26.280 --> 00:12:27.770 Je suis désolé. 00:12:28.510 --> 00:12:34.010 Il ne me reste plus qu'à vous le confier... 00:12:38.090 --> 00:12:39.340 Narumi.... 00:12:40.980 --> 00:12:42.520 Ashiro-kun... 00:12:46.160 --> 00:12:48.360 Jeunes guerriers... 00:12:48.930 --> 00:12:50.310 Et... 00:12:52.620 --> 00:12:54.710 Kafka Hibino... 00:13:06.060 --> 00:13:12.380 Sauvez l'avenir de ce pays... 00:13:17.940 --> 00:13:21.440 ligne:20% Sous-sol 13 de la base maritime d'Ariake 00:13:22.140 --> 00:13:25.850 Comme promis, je me battrai contre toi pour de vrai. 00:13:26.680 --> 00:13:28.580 Tout d'abord, je veux que vous maîtrisiez cela. 00:13:29.130 --> 00:13:33.210 Il a déjà été adapté à votre build et les qualités personnelles. 00:13:33.770 --> 00:13:35.810 Arme des nombres 4. 00:13:35.810 --> 00:13:40.950 Cette arme a connu de nombreuses batailles et tué de nombreux Kaiju aux côtés de Hikari Shinomiya. 00:13:51.020 --> 00:13:53.390 Je vais venger papa. 00:13:55.790 --> 00:13:58.160 Aide-moi, maman. 00:14:00.580 --> 00:14:02.480 Et maintenant, notre prochaine histoire... 00:14:02.480 --> 00:14:06.150 ligne:20% Étrange diminution des catastrophes de Kaiju 00:14:02.480 --> 00:14:06.150 Trois mois après l'étrange, incidents Kaiju non résolus, 00:14:06.150 --> 00:14:10.980 ligne:20% nous avons soudainement vu un phénomène bizarre absence de tout Kaiju. 00:14:10.670 --> 00:14:13.130 C'est plutôt effrayant, hein ? 00:14:11.300 --> 00:14:15.410 ligne:20% À ce jour, cela fait 46 jours depuis la dernière apparition. 00:14:13.130 --> 00:14:14.760 Ne t'inquiète pas, maman ! 00:14:15.400 --> 00:14:17.280 Même si le n°9 apparaît... 00:14:21.610 --> 00:14:25.550 Monsieur Kaiju viendra le tabasser à nouveau ! 00:14:26.010 --> 00:14:30.010 ligne:20% Sous-sol 17 de la base maritime d'Ariake 00:14:27.420 --> 00:14:28.510 Un tremblement de terre ? 00:14:28.510 --> 00:14:30.750 C'est le capitaine Narumi et Shinomiya. 00:14:30.750 --> 00:14:34.530 Ils s'entraînent tous les jours la salle d’entraînement fortifiée améliorée. 00:14:35.770 --> 00:14:39.390 C'est donc une bataille entre Nombre de porteurs d'armes ? 00:14:39.390 --> 00:14:41.730 Le sort de notre nation est en jeu. 00:14:42.160 --> 00:14:46.520 À l'heure actuelle, le plus grand exercice conjoint jamais réalisé ça devrait se passer à Daiba 00:14:47.030 --> 00:14:48.280 ligne:20% Première Division et amp; Exercice d'entraînement conjoint de la troisième division 00:14:47.190 --> 00:14:48.290 Feu! 00:14:50.020 --> 00:14:53.520 Dans un combat contre un adversaire plus puissant, votre précision est tout ! 00:14:53.520 --> 00:14:56.670 Tout votre peloton devrait viser le même point pour augmenter le pouvoir de pénétration ! 00:15:08.990 --> 00:15:12.270 Aïe... C'était plutôt bien, hein ? 00:15:12.540 --> 00:15:13.960 C'était un vrai pouvoir ! 00:15:13.960 --> 00:15:15.970 Je pouvais sentir la force... 00:15:18.110 --> 00:15:19.220 Changer. 00:15:30.070 --> 00:15:31.610 Vous avez encore plus à apprendre. 00:15:31.910 --> 00:15:33.730 D'accord, c'est l'heure du déjeuner. 00:15:35.100 --> 00:15:37.030 Aïe... 00:15:37.030 --> 00:15:39.570 Était-ce nécessaire ? 00:15:40.210 --> 00:15:43.070 Cet après-midi, je lui ferai reconnais ma force ! 00:15:49.870 --> 00:15:53.010 Cet endroit a vraiment la meilleure vue. 00:15:53.440 --> 00:15:58.070 Maintenant, où vais-je profiter mon repas solitaire aujourd'hui ? 00:16:03.430 --> 00:16:07.070 Non, non. Je ne peux pas manger à côté du capitaine. 00:16:07.660 --> 00:16:08.950 Où vas-tu ? 00:16:08.950 --> 00:16:09.990 Viens par ici. 00:16:12.420 --> 00:16:16.820 Je-je suppose qu'elle est vraiment la plus forte femme capitaine dans les forces de défense... 00:16:29.410 --> 00:16:31.080 ligne:20% Cela fait un moment— 00:16:30.700 --> 00:16:32.120 C'est calme. 00:16:37.850 --> 00:16:41.430 Les gens travaillent. Apprentissage. 00:16:41.850 --> 00:16:43.190 Jouer. 00:16:43.520 --> 00:16:44.720 Vivre. 00:16:47.670 --> 00:16:50.770 Je sais que c'est juste le calme avant la tempête. 00:16:51.670 --> 00:16:55.380 Mais quand tu es assis ici... 00:16:56.790 --> 00:16:59.900 c'est comme si les Kaiju étaient vraiment partis, hein ? 00:17:04.510 --> 00:17:07.200 Éliminons tous les Kaiju ensemble ! 00:17:09.780 --> 00:17:11.080 Ouais. 00:17:12.680 --> 00:17:15.640 Je veux dire, oui, en effet, madame. 00:17:16.100 --> 00:17:17.450 C'est bien pour l'instant. 00:17:20.240 --> 00:17:23.400 Il n'y a que toi et moi ici. 00:17:25.930 --> 00:17:28.500 Si seulement des jours comme celui-ci pouvaient continuer, 00:17:28.990 --> 00:17:34.180 où les jeux de personne ne sont cassés et les chats de personne ne sont tués. 00:17:39.250 --> 00:17:44.290 À l'époque, quand les alarmes retentissaient, tu as été le premier à venir en courant. 00:17:44.540 --> 00:17:45.960 D'un autre bâtiment scolaire. 00:17:46.900 --> 00:17:47.800 Mina ! 00:17:47.800 --> 00:17:49.200 Allons dans un refuge ! 00:17:49.200 --> 00:17:50.540 Un élève de sixième ? 00:17:52.790 --> 00:17:54.780 Pour être honnête, c’était plutôt embarrassant. 00:17:57.640 --> 00:18:00.100 En y repensant, ouais... 00:18:00.570 --> 00:18:03.540 Mais tu étais le vice-capitaine de la Division Kafka ! 00:18:03.540 --> 00:18:06.370 C'est naturel pour moi, votre capitaine, s'inquiéter pour toi, non ? 00:18:07.120 --> 00:18:11.810 Tu étais toujours en tête. Tu étais le capitaine de tout le monde. 00:18:16.660 --> 00:18:18.980 Même si toi aussi tu avais peur... 00:18:19.260 --> 00:18:21.770 Tu sourirais pour que je me sente mieux. 00:18:22.950 --> 00:18:26.750 C'était comme si un Kaiju arrivé, tu t'en occuperais. 00:18:26.750 --> 00:18:28.520 Pour une raison quelconque, je n'avais pas peur. 00:18:29.840 --> 00:18:33.280 Vraiment ? Kid moi, c'était incroyable. 00:18:33.280 --> 00:18:34.870 Cela n'a pas changé. 00:18:36.380 --> 00:18:39.790 C'est vous qui avez sauvé la base de Tachikawa. 00:18:44.240 --> 00:18:48.150 Kafka-kun, Hoshina me l'a dit à propos de votre décision. 00:18:49.720 --> 00:18:52.490 Je suis devenu plus fort. 00:18:56.640 --> 00:18:59.960 Je n'ai pas besoin de me cacher derrière tu n'es plus de dos, 00:19:00.700 --> 00:19:02.990 alors n'essayez pas de supporter votre fardeau seul. 00:19:03.680 --> 00:19:05.380 Nous l'avons promis, n'est-ce pas ? 00:19:06.190 --> 00:19:08.900 Qu'on éliminerait tous les Kaiju ensemble. 00:19:22.440 --> 00:19:23.470 Ouais... 00:19:30.220 --> 00:19:32.160 Ouais, tu as raison. 00:19:37.150 --> 00:19:38.590 Je rentre. 00:19:47.660 --> 00:19:49.190 Tu n'as pas changé du tout... 00:19:50.290 --> 00:19:52.920 Même ton sourire quand tu es faire semblant d'être courageux... 00:20:04.810 --> 00:20:08.180 Que se passe-t-il maintenant ? 00:20:09.850 --> 00:20:12.940 Puis-je vaincre ce monstre ? 00:20:17.870 --> 00:20:21.020 Non, je dois le faire. 00:20:23.590 --> 00:20:27.070 Pour le futur à venir... 00:20:29.040 --> 00:20:31.750 ligne :20% Kabuki-cho Ichibangai 00:20:29.160 --> 00:20:31.750 ligne:20% Shinjuku, Kabuchi-cho 00:20:34.200 --> 00:20:36.860 Hé, tu es là. Tu attends quelqu'un ? 00:20:36.860 --> 00:20:39.830 Tu veux manger quelque chose ? Vous pouvez amener votre ami. 00:20:40.160 --> 00:20:41.370 Bien sûr. 00:20:41.830 --> 00:20:44.580 J'étais sur le point d'appeler mes amis. 00:22:30.240 --> 00:22:32.720 "Hoshi Night Japon" de Soshiro Hoshina ! 00:22:34.290 --> 00:22:36.160 Voici notre invité pour aujourd'hui. 00:22:36.160 --> 00:22:39.160 Je m'appelle Eiji Hasegawa, vice-capitaine de la Première Division. 00:22:39.160 --> 00:22:40.960 C'est bon de vous revoir, Hasegawa-san. 00:22:40.960 --> 00:22:44.500 Le capitaine Narumi est passé plus tôt juste pour que je puisse l'embarrasser. 00:22:44.500 --> 00:22:46.710 Je m'excuse pour les ennuis qu'il a causés. 00:22:46.710 --> 00:22:51.170 Nous avons beaucoup de messages pour vous, alors commençons. 00:22:51.170 --> 00:22:52.820 C'est très gentil de la part de tout le monde. 00:22:52.820 --> 00:22:55.170 Du nom de la radio "Le Miracle d'Ariake". 00:22:55.170 --> 00:22:59.990 Êtes-vous heureux de travailler sous un un super-génie comme le capitaine Narumi ? 00:22:59.990 --> 00:23:02.690 Soshiro. Narumi a écrit ça, n'est-ce pas ? 00:23:02.690 --> 00:23:04.610 Tu as raison. Allez-vous répondre ? 00:23:04.610 --> 00:23:06.950 Non. Passons au suivant. 00:23:06.950 --> 00:23:09.810 Du nom de la radio "Trésor du Japon IN Ariake". 00:23:08.920 --> 00:23:11.950 ligne:20% Soshiro, c'est aussi Narumi. 00:23:11.950 --> 00:23:14.610 Etes-vous sûr ? Voyons. Il dit, 00:23:14.610 --> 00:23:17.430 "Si vous deviez comparer M. aux yeux étroits Coup de bol au capitaine Narumi..." 00:23:17.430 --> 00:23:18.530 C'est le capitaine Narumi. 00:23:18.530 --> 00:23:20.330 Passons au suivant, s'il vous plaît. 00:23:20.330 --> 00:23:22.820 Nom de la radio "Recherchez Genius dans le dictionnaire et trouve-moi"... 00:23:22.820 --> 00:23:23.660 Narumi ! 00:23:24.010 --> 00:23:26.090 Nom de la radio "Le Capitaine Narumi est le plus cool". 00:23:26.090 --> 00:23:27.420 Narumi ! 00:23:27.930 --> 00:23:31.040 Les autres sont tous de lui aussi. 00:23:31.040 --> 00:23:32.790 Je pars chercher un fan pour le frapper. 00:23:33.890 --> 00:23:35.640 Hasegawa-san est parti, 00:23:35.640 --> 00:23:38.090 c'est donc tout pour "Hoshi Night Japan" ! A la semaine prochaine ! 00:23:38.100 --> 00:23:40.010 ligne:20% A suivre